ANGELO TORCHIA, La poesía en sus canciones

ANGELO TORCHIA, La poesía en sus canciones

AngeloTorchia

trad. Ricardo Rubio

Angelo Torchia nació en Catanzaro Amato, Italia. Su pasión por la música comenzó en la infancia y aún continúa. Ha escrito canciones para honrar las tradiciones italianas y ha participado en muchos festivales. Los aspectos más destacados de la carrera de Angelo ocurrieron en muchos destinos:  2013- Concierto en Moscú; 2015- Grabación de un video clip en Marruecos; 2015- Estadio Calabria Gyrfalcon Rosario Raffaele; 2015- Festival de vagabundos de Santa María; 2015- Festival “Canta con nosotros”; 2015- “Festival de Pentone” en Vibo, Calabria; 2015- Catanzaro Gimigliano, Crotone, Cosenza, Amato, Roma, Bolonia; 2016- Videoclip grabado en Edmonton; 2016- Festival de Alto Lonian, Monte Giordano; 2017- Las Vegas San Gennaro Festival.
Angelo es conocido por sus voces ricas, poderosas y creativas. Con su entrenamiento melódico y versatilidad, es capaz de agregar diferentes técnicas que le permiten desarrollar un estilo de blues.
Acaba de lanzar “Per Sempre” y “Nel Tuo Silenzio io”, que se inspiró en una historia de amor. En este momento, está grabando un nuevo álbum que se distribuirá en Calabria.

Angelo Torchia y Ricardo Rubio

FANTASÍAS EN TAMSUI (Canción)

Espero y aún alimento fantasías
que siguen en el juego
Éste es mi lugar
Yo viajo un poco
si solo me quedo un momento, sabes por qué
Tengo un auténtico motivo
que reflorece un loco sentimiento
en este instante pálido y oscuro
Me comporto con un poco de fastidio arcaico
pero claro que algo cambiará
Somos incapaces
incorregibles
en esta realidad
nos  importamos
sin identidad
siempre estamos solos
Me manifiesto y digo fantasías
que reflorecen en mi mente en este instante
Te miro en torno y no eres tú
En estas notas vales más
Los sueños están siempre cerca de ti
Somos incapaces
incorregibles
En esta realidad
nos  importamos
Sin identidad
siempre estamos solos
Aquí me detengo a descansar
No hay nada en mí
En mi mano, entonces,
tomo la vida
que no será
No estamos solos.

Fantasie in Tamsui

Attendo e nutro ancora fantasie/ Restano un gioco/ È questo il posto mio/ Io viaggio un po’ / Se resto solo un po tu sai perché/ È valido il motivo che c’è in me/ Riaffiorano in folle sentimento/ In questo scuro e pallido momento/ Agisco con fastidio un pò retrò/ Certo che qualcosa cambierà/ Noi impotenti noi/ Incorreggibili/ Questa realtà/ Noi importanti noi/ Senza identità/ Siamo sempre soli noi/ Io parlo e dico le mie fantasie/ Che riaffiorano la mia mente ormai/ Guardandoti intorno non sei tu/ Con queste note tu vali di più/ Sogni sempre più vicini a te/ Noi impotenti noi/ Incorreggibili/ Questa realtà/ Noi importanti noi/ Senza identità/ Siamo sempre soli/ Io resto fermo qui/ Non c’è niente in me/ Poi prendo in mano io/ La mia vita che/ Non sarà/ Non siamo soli.

PARA SIEMPRE (Canción)

Déjalo en mí
Dale un sentido a mis sueños
La encontré, tú sabes
una razón para mis días
Me queda un poco
para pensar en ti
Es la última oportunidad.
Si me quedo aquí
no es para que me dañes aún más
No me gustarían
las mentiras de siempre
Pero quiero que sepas
que en mí hay un vacío
El destino se va diluyendo entre nosotros
Solo un deseo
abruma mis pensamientos
y vuelve a despertar los sueños
de tu respiración sobre mí
Es fácil volar
y no rendirse
Juntos, tú y yo
sin desperdiciar
este amor que existe en mí
Eres el reflejo de mis días
tal como quisiera
Solo un deseo
abruma mis pensamientos
Despierta sueños
de tu respiración sobre mí
Es fácil volar
sin rendirse
Juntos, tú y yo
Una mente angustiada se crea en mí
Estoy buscando lo que no eres
Ahora he comprendido que no tendré
otra historia con ella
Es fácil volar
sin respirar
Otra vez tú y yo
Tú y yo
Para siempre.

Per sempre 

 

Lascia pure in me/ Lascia un senso ai sogni miei/ L’ho trovato sai/ Un motivo ai giorni miei/ Restò ancora un po’/ A pensare a te/ Ultima occasione che c’è./ Se rimango qui/ Non per farmi ancora male/ Non vorrei che sia/ 

La solita bugia/ Ma voglio che tu sappia/ Che c’è un vuoto in me/ Sfuggente è il destino tra noi/ Un solo desiderio/ Travolge i miei pensieri/ Risveglia i sogni/ il tuo respiro su di me/ Facile volare/ Senza rinunciare/ Insieme io e te/ Non buttare via/ Questo amore che c’è in me/ Sei tu riflesso ai giorni miei/ Come io vorrei/ Un solo desiderio/ Travolge i miei pensieri/ Risveglia i sogni/ Il tuo respiro su di me/ Facile volare/ Senza rinunciare/ Insieme io e te/ Mente sconvolta si crea in me/ Cerco quel che non sei/ Ora ho capito che non avrei/ Un’altra storia con lei/ Facile volare/ Senza respirare/ Ancora io e te/ Io e te/ Per sempre.

EN TU SILENCIO YO (Canción)

Hay un sueño que nació en nosotros,
debes hacerlo crecer
Si te surgen dudas
reúne las pocas afinidades
átalas a tu corazón
ahora que estás ahí
noble sentimiento
Somos fugaces entre las sombras
Te busco y también tú
La noche es larga, sabes
lejos de los oscuros silencios.
En tu silencio, yo
Si te aferraste a mí
superarás los obstáculos
no podrás fallar
solo nosotros lo agradecemos.
Tú quieres un camino sin tropiezos
En tu silencio, yo
Si me abrazaras con fuerza
alcanzaría
esa cumbre que deseas
y la mantendría en nosotros
aún vive en el olvido
Serios son tu pensamiento y el mío
Mi mente libera
una imagen tuya
tu cara límpida
es arte libre
Una caricia vibra
en tu mejilla
Una sonrisa.
En tu silencio, yo
Si me aferrara a ti
superaría los obstáculos
no podría fallar
Solo nosotros
Solo nosotros
En tu silencio, yo
y tu misterio en mí
Sutil es tu secreto
que me aleja de ti
Estamos juntos ahora que sí estás.

Nel tuo silenzio io

 

C’è un sogno nato in noi,/ Devi farlo crescere/ I dubbi tuoi se emergono/ Raccogli i pochi vincoli/ Ormeggiali nel cuore tuo/ Ora che tu ci sei/ Sentimento nobile/ Siamo nell’ombra labile/ Io ti cerco e tu/ La notte è lunga sai/

Lontana dai silenzi bui./ Nel tuo silenzio io/ Se ti stringessi a me,/ Supererai gli ostacoli/ Fallire non potrai/ Siamo grati solo noi./ Un fluido cammino vuoi/ Nel tuo silenzio io/ Se mi stringessi a te/ Io raggiungerei/ Quell’apice che vuoi/ E lo custodirei in noi/ Vivi ancora nell’oblio/ Sobrio è il tuo pensiero e il mio/ La mia mente libera/ Un immagine di te/ Il tuo volto limpido/ Sono arte libera/ Una carezza vibra/ Sulla guancia tua/ Un sorriso/ Nel tuo silenzio io/ Se ti stringessi a me/ Raggiungerei gli ostacoli/ Fallire non potrei/ Solo noi/ Solo noi/ Nel tuo silenzio io/ Il tuo mistero in me/ Sottile è il tuo segreto/ Che mi porta via da te/ Stiamo insieme ora che ci sei.

 

 

Anuncios